A DREAM COME TRUE FOR AN AZOREAN IMMIGRANT

  In 1979, Azorean education was only mandatory until graduation from sixth grade. At twelve years old, I was absolutely devastated because I was not allowed to continue my education. I spent my days in my room reading hundreds of books and dreaming of a life I thought was unreachable. Fortunately, this only continued for a few months until the fateful day my family and I moved to the United States on April 1, 1980. This move provided me a …

Ler mais »

ALENTEJANOS

Porque é que os Alentejanos nunca vêem televisão à quarta-feira à noite? Porque a lotação está esgotada.

Ler mais »

CHEQUE

No banco: – A assinatura do cheque está tremida! – Claro que está tremida, só nessas alturas é que eu consigo que o meu marido me assine os cheques!…

Ler mais »

ARCA DE NOÉ

Estava um malandreco numa cidade portuguesa a apanhar o 34, e ao ver o autocarro cheio pergunta ao motorista: – Ó amigo, a Arca de Noé já está cheia? – Não, não, falta o burro! Já podes entrar! – Responde o motorista.

Ler mais »

LUA OU SOL?

Dois bêbedos na rua: -“Olha lá, aquilo é a Lua ou o Sol?” -“Não sei, não moro aqui…”

Ler mais »

REVISOR

Dois embriagados entraram num eléctrico. Confundem um oficial da marinha com o revisor, e apresentam-lhe os bilhetes. E ele diz não ser o Revisor: – Já lhes disse que não sou o revisor. – Não é o revisor? – Não. Eu sou oficial da marinha. Então dizem um para o outro: – E agora? Enganámo-nos. Isto é um barco!…

Ler mais »

SUPOSITÓRIOS

Joãozinho vai a farmácia. – Seu Joaquim, me dê uma caixa de supositórios. Distraído, o menino pega a caixa e vai saindo da farmácia sem entregar o dinheiro. – É pra pôr na conta de sua mãe? – Pergunta o farmacêutico. – Não, é para pôr no rabo do meu pai

Ler mais »

BRINQUEDO

Domingo de Sol. Joãozinho e Maria tomam banho de mangueira no quintal. Cansada de ver o Joãozinho a brincar com os brinquedos enquanto tomava banho, a Maria diz: – Joãozinho, também quero mexer nos teus brinquedos! Olhando desconfiado, o Joãozinho responde: – Nem pensar! Já partiste o teus agora queres partir o meus.

Ler mais »

OS COELHOS

Na Madeira, chega um menino à beira da professora e diz: – Sra. Professora, a minha coelha teve cinco coelhinhos e são todos P.S.D.! – Muito bem! Olha, amanhã vem cá o Sr. Alberto João Jardim e tu contas-lhe essa história. Está bem? – Está bem! – Responde o menino. No dia seguinte, o Alberto João Jardim vai visitar a escola e, como combinado, a professora chama o menino. O menino dirige-se à beira do presidente e diz: – Sr. …

Ler mais »

CANIVETE

O Joãozinho entra em casa a correr e mostra ao pai um canivete novo que achou na rua. – Mas tens a certeza menino que foi perdido? – Pergunta o pai. – sim, foi perdido foi, eu bem vi o senhor à procura dele.

Ler mais »